Traduction française : Les daranis ne se traduisent pas ; leur pouvoir réside dans le son de leur récitation.
KAIKYÔ GE
Mu jô jin jin mi myô hô
Hyaku sen man gô nan sô gû
ga kon ken mon toku ju ji
gan ge nyorai shin jitsu gi
Avant un enseignement
Le Dharma insurpassable, profond et merveilleux
est rarement rencontré, même durant cent, mille, ou des millions de kalpas.
Maintenant nous pouvons le voir, l’entendre, l’accepter et le conserver.
Puissions-nous réaliser le véritable sens de l’enseignement du Thatâgatha.